# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>, 2011.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2011-09-22 22\:11+0000\nLast-Translator\: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\nLanguage-Team\: Spanish (Castilian) (http\://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/es/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: es\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1)\n

OpenIDE-Module-Short-Description=Interfaz de usuario est\u00e1ndar para los par\u00e1metros de importar archivos y bases de datos

EdgeListBuilder.displayName=Lista de aristas...

EdgeListPanel.configurationLabel.text=Configuraci\u00f3n\:

EdgeListPanel.hostLabel.text=Servidor\:

EdgeListPanel.fileLabel.text=Archivo\:

EdgeListPanel.portLabel.text=Puerto\:

EdgeListPanel.dbLabel.text=Base de datos\:

EdgeListPanel.userLabel.text=Nombre de usuario\:

EdgeListPanel.pwdLabel.text=Contrase\u00f1a\:

EdgeListPanel.driverLabel.text=Controlador\:

EdgeListPanel.nodeQueryLabel.text=Consulta para los nodos\:

EdgeListPanel.edgeQueryLabel.text=Consulta para las aristas\:

EdgeListPanel.nodeQueryTextField.text=SELECT * FROM nodes

EdgeListPanel.testConnection.text=Comprobar conexi\u00f3n

EdgeListPanel.edgeQueryTextField.text=SELECT * FROM edges

EdgeListPanel.configNameLabel.text=Nombre de la configuraci\u00f3n

EdgeListPanel.alert.connection_successful=\u00a1Conexi\u00f3n exitosa\!

EdgeListPanel.alert.configuration_removed=Configuraci\u00f3n {0} suprimida con \u00e9xito.

EdgeListPanel.alert.configuration_unsaved=Esta configuraci\u00f3n no est\u00e1 guardada.

EdgeListPanel.template.name=Nueva configuraci\u00f3n

EdgeListPanel.removeConfigurationButton.toolTipText=Suprimir configuraci\u00f3n seleccionada

EdgeListPanel.jXHeader1.title=Base de datos de lista de aristas

EdgeListPanel.header=Base de datos de nodos y aristas con una tabla de aristas con dos columnas\: origen y destino. Nombra la columna clave primaria de los nodos "id" y las columnas de las aristas "source" (origen) y "target" (destino). Las columnas "label" (etiqueta), "x", "y" y "size" (tama\u00f1o) para los nodos y las columnas "label" y "weight" (peso) para las aristas son opcionales. Para redes din\u00e1micas, utiliza columnas 'start' (inicio) y 'end' (fin) de tipo date, datetime o double.

EdgeListPanel.sqliteFileChooser.title=Archivo de base de datos

EdgeListPanel.sqliteFileChooser.filefilter=Base de datos SQLite

ImporterVnaUI.displayName=Importar VNA

ImporterVnaUI.message.linear=El ancho de l\u00ednea incrementa linealmente con su valor.

ImporterVnaUI.message.square_root=El ancho de l\u00ednea incrementa con la raiz cuadrada con su valor.

ImporterVnaUI.message.logarithmic=El ancho de l\u00ednea incrementa logar\u00edtmicamente con su valor.

EdgeListPanel.browseButton.text=Explorar
